В начале 1930-х Francisco  Canaro поставил несколько мюзиклов. Хотя музыкальный театр не был создан им, но все мюзиклы, были успешными. Он делал простые сценарии как оправдание для представления своих оперетт. Его вокалистами были элегантные парни, и он модифицировал некоторые танго симфонической обработкой, используя их как увертюры или интерлюдии, когда оркестр играл в оркестровых ямах.

Мюзиклы Канаро

Перевод Юлии Комиссаровой по материалам http://www.todotango.com/

Его первые попытки в жанре были только в качестве композитора. Это было в 1919 году в театре Вариедад, расположенном на улице Лима в районе Конститусьон. Тексты были написаны Хуаном Андре Карузо. Постановка называлась «Благородство трущоб», для которой Канаро сочинил танго с таким же названием. Театральную компанию, которая сыграла одноактный фарс, возглавил актер Фелипе Панигаззи. Позже будет создана «La muchachada Del Centro» (1932).  

Тринадцать лет прошло с тех пор, прежде чем его карьера в театре станет успешной. Тогда он уже использовал слова Иво Пелэй. И его музыканты, либо на сцене, либо в оркестровой яме, исполняли преобладающую роль. Премьера состоялась 17 июня в Национальном театре (который существует до сих пор на 960 Корриентес авеню). Главными актерами были Тита Мерелло, Эльза О’Коннор, Сара Проспери, Аманда Лас Эрас, Тито Лусиардо, Франсиско Альварес,Гектор Кальканьо, Эдуардо Сандрини, Хуан Сарционе, Доминго Конте и Абелардо Фариас (брат Дринге). Ведущим актером и певцом был юноша с привлекательной внешностью, который умер в очень молодом возрасте и пел в дуэте с Амандой Эрас вальс «El Jardin Del Amor» и танго «Rosa de amor» (на основе мотива танго-фантазии «Halcon Negro»). Еще одной премьерой стало танго «Te Quiero!”в исполнении Эрнесто Фама. Постановка начиналась с марша «Enlaribera». Постановка также оставалась на таблоидах в следующем году, сопровождаемая турами по центральной части страны и Уругваю. Эльза О’Коннор заменяла Титу Мерелло несколько раз из 900 спектаклей.

«La Cancion de los barrios» (песня из пригородов) (1934).

С либретто, написанным Иво Пелэй, премьера состоялась 17 июля в театре Сармьенто, который в наши дни уже не существует, и который в те дни был расположен на улице Кангалло между Карлос Пеллегрини и Черрито. Это было музыкальная комедия, приглашенными певцами в которой были Игнасио Корсини и Эрнесто Фама, а также в ней участвовали Алисия Виньоли, Манолита Поли, Аманда Фалькон, Бенита Пуэртолас, Марсело Руджеро, Франсиско Кармиелло, Франсиско Альварес, Мигель Гомес Бао и другие. Марш, который являлся главной песней, был впервые исполнен всей компанией; Ранчера » Los amores con la crisis » была спета Амандой Фалькон; вальс «Un Jardin De Ilusion» в дуэте с Виньоли и Корсини, который также исполнил танго » Yo no sé por qué te quiero » (я не знаю почему я люблю тебя); юмористический номер «Эль-танго-де-ла Мула» был спет Эрнесто Фамой, который также спел произведение, которое позднее было представлено премьерой Канаро во Франции, «Te Quiero» (я люблю тебя), фокстрот » El casamiento no me interesa» (брак меня не интересует) и танго «El Tigre Millan». Прошло 348 спектаклей, которые были остановлены из-за судебного иска. Как это часто случалось, они пересеклись с подобными спектаклями, которые проходили в Уругвае. Удивительный факт, связанный с этой постановкой: конкурс с новым танго состоялся в то время, и в нем появились самые известные авторы и композиторы,новые ее части были сыграны во время выступления. Первым победителем был Франсиско Ломуто с его танго «Churrasquita».

«Rascacielos» (1935) (небоскребы).

Опять же с либретто Иво Пелай в театре Сармьенто, который уже решил свои проблемы к тому моменту. Премьера состоялась 26 июня. В ролях: Пахита Гарсон, Мария Эстер Гамас, Маргарита Падин, Тересита Гарсон, Хосе Рамирес, Гектор Кальканьо, Висенте Климент, Оскар Вилла, Дринге Фариас и Эрнесто Фама. Канаро представил премьеру марша «Mi Buenos Aires», танго «Casas Viejas», что спел Фама, вальс «Tuyyo», танго «Coplas porteñas» и ритмичное произведение под названием «Tangоn», которое сегодня уже забыто и которое было поставлено хореографом Мануэлем Сильва и Тереситой Падрон. К концу спектакля Мигель Бучино, близкий друг и соратник Пиринчо, продемонстрировал свою способность как танцор.

 «La Patria del Tango» (1936) (родинатанго).

Намерение Канаро в этой постановке было подчеркнуть то, что он назвал «национальный дух». Его первая мысль была представить эту пьесу в Испании, чтобы показать ощущение аргентинского народа через музыку, но это было сорвано из-за гражданской войны. Он попросил Хосе Гонсалес Кастильо написать либретто и позже также попросил сотрудничества у Антонио Ботта и Луиса Сесар Амадори. Премьера прошла в Театре Буэнос-Айрес, расположенном напротив Сармьенто; оба были снесены когда была расширена улица 9 Июля. Среди известных актеров были Пахита Гарсон, Мария Эстер Гамас, Маргарита Падин, Северо Фернандес, Агустин Ируста, Роберто Фугазот и Оскар Вилла «Виллита». В последней сцене, с оркестром на сцене пел Роберто Майда, а Мигель Бучино и Мария Эстер Гамас танцевали танго и милонгу. Были впервые представлены несколько произведений: «La marcha cordial «, вальс «Cariño» в исполнении Гарсона вместе с Фугазот и Ирустой, ранчера «El bichito del amor» в исполнении Гамас, «Qué le importa al mundo» в исполнении Фугазот, новое танго «El Porteño», которое станцевали Марио Фаиг и Тересита Падрон, «La polca del espiante», «Como te quiero» с вокалом Ирусты, и, наконец, «Estampa gaúcha», танец, исполненный всей компанией. В качестве прелюдии было сыграно попурри из нескольких мелодий. Были 500 спектаклей и туры по стране и Уругваю.

 «Mal de amores» (1937) (томящийся от любви).

Вновь со сценарием Пелэй, постановка была представлена в театре Политеама, расположенном на углу Корриентес и Парана, в театр, который сейчас уже не существует. Это была одна из наименее успешных театральных пьес в карьере Канаро. Членами труппы были Пахита Гарсон, Агустин Ируста, Роберто Фугазот и среди других также Ангель Маганья. Не смотря ни на что, прошло 250 спектаклей. Когда он был снят со сцены, его перевезли в Уругвай, но и там постановка не достигла признания. В своих мемуарах он едва упоминает эту неудачу.

 «El muchacho de la orquesta » (1939).

После годичного перерыва Канаро вернулся на сцену в Национальном театре с сюжетом, написанным Пелэй, и собственной музыкой. Список актеров включал в себя Пепиту Муньос, Элиду Лакруа(актриса и певица), еще несколько девушек, а среди мужчин -Леон Сарате, Карлос Энрикес, Оскар Вилла, Каэтано Бьондо, танцевальную пару Падрон и Бучино и певцов Эрнесто Фама и Франсиско Амор. Среди музыкантов Минотто Ди Чикко, в качестве главного приглашенного музыканта, и два пианиста, тогда обычных исполнителей, Луиса Риккарди и Мариано Морес, которые присоединился к оркестру на несколько месяцев, а остались на девять лет. Канаро сочинил произведение «La milonga de Buenos Aires», вальс «Porque sí», ранчеру «Dónde hay un novio», «La polca del casamiento», симфоническое танго «El rey del bosque», марш гаучо «Los parias», танго песню » Todo te nombra», комическую песню «Las promesas del amor», описательную народную музыку «Sinfonía gaucha», стилизованное произведение «Esa es mi patria», танго-милонгу «Yo nací para querer» и «Sublevación». Как обычно, были туры по стране и путешествие в Уругвай.

«La historia del tango» (1941) (история танго).

Опять в Национальном театре и вновь Иво Пелэй в качестве автора либретто. Состав актеров включал, среди прочих, Эльзу О’Коннор, Марсело Руджеро, Марио Данеси, Лало Малькольм, Томаса Хартич, Карлоса Энрикеса, певцов Эрнесто Фама, Франсиско Амор и Мирну Морес, невестуМарианито, танцоров «El Cachafaz» и Кармен Кальдерон. Амор стал олицетворением персонажа Анхеля Вийолдо и спел вальс «Bajo el cielo azul». Фама исполнил «El recuerdo de los tangos», а в дуэте с Мирной Морес «Apasionadamente». Морес в качестве солистки спела «Nocturno a Rosario». По этому случаю Канаро собрал попурри с танго ранних времен, чтобы оправдать название постановки.

«Sentimiento gaucho»(1942).

Сценарий Иво Пелэй. Среди известных актеров выделялись следующие: Дельфина Хауфрет (Испанская актриса), Сюзи Дель Каррил, Сара Руассен, Энрикес, Тино ори, Вилла, Малькольм, певцы Карлос Ролдан и Эдуардо Адриан, танцор Сантьяго Айяла «El Chúcaro», который выступал в танце маламбо. Сантьго появился в сцене, в которой впервые был использован эффект черного света. Пиринчо, кроме танго, которое стало главной песней, создал марш-маламбо «Después de la guacero», который был исполнен Карлосом Ролдан. Последний также пел танго «Los ojos máslindos» и «La milonga de los perros». Сюзи Дель Каррил исполнила “Rafael”, мазурку и «China de mi amor», номер для демонстрации народных танцоров. Адриан спел «Viviré con tu recuerdo» и «Corazón en cadenado» и вновь Ролдан спел с хором «Elchino Pantaleón». Танцорами были Бучино и Беба Бидарт. Также была представлена «No lo creas por favor», мурга-корридо, выдумка Канаро, которая была исполнена всеми членами труппы, и «Paja brava», великая национальная песня, которую пели и танцевали почти всей компанией. После одного сезона и туров в Уругвае, пианист Оскар Сабино присоединился к оркестру.

«Buenos Aires de ayer y de hoy» (1944).

Либретто Пелэй, музыка Канаро. Премьера прошла в Монтевидео, а затем его перенесли в театр Альвеара. Постановка состояла из двух частей: первая была во время Хуана Мануэля де Росас,а вторая происходила в настоящее время. В ролях были Тита Мерелло в качестве главной женской роли, Маруха Пибернат, Амалия Бернабе, Эльвира Прада, Энрике Рольдан, Лало Малькольм, Томас Симари и певцы Карлос Рольдан и Эдуардо Адриан. Канаро сочинил“Refalosa federal”, “Candombe”, “Desesperanza”, видалиту спетую на сцене Мариано Морес, менуэт “Moñorojo”, “Soñar y nada más” — вальс в исполнении дуэта Рольдан и Адриан. Дуэт исполнил марш “Argentina”во второй части. Мерелло спела“Tranquilo viejo, tranquilo”, “Se dice de mí”; Пибернат исполнила корридо“No tengo envidia a nadie” и “Manzanilla y mate amargo”; Рольдан- “Nene caprichoso” и “Tango rujo”; Адриан — “No la puedo olvidar”. Было исполнено более 600 спектаклей.

«Dos corazones» (1944).

С текстом Пелэй премьера состоялась в Театре Альвеара. Список актеров включал Мерелло, Елену Лучена, Педро Квартуччи, Малькольм, Чолу Дуби, Каэтано Бьондо и певцов Чолу Луна и Карлоса Рольдан. Музыкальным номером к прологу стало описательное произведение, которое он назвал «Temporal en las cumbres»; марш “Nahuel Huapi” и вальс «Dos Corazones» в исполнении обоих певцов в дуэте; “Mi cariño y amurió” танцевальная фантазия для оркестра; “Rosa de pasión” — фокстрот в исполнении нескольких членов труппы; “Nieve en las almas” -другой музыкальный номер для танцоров; марш «Buenas Noches corazón» в исполнении Квартуччи и Лучены; “Todo es mentira” и “Qué tal” в исполнении Мерелло; “Horizonte azul” — вальс дуэта Рольдан и певицы Делии Маркес, которая была членом хора; “Sinc ompasión” Карлоса Рольдан; “Fue por una mujer” Чолы Луна. В Монтевидео постановка появилась в театре Артигас, и после примерно 300 спектаклей она была прервана из-за болезни Канаро.

 “El tangoen París” (1945).

Сценарий был написан Пелэй и он был представлен в театре Альвеара. Это было вольное переложение пьесы с тем же именем, написанной Энрике Гарсиа Веллосо и впервые представленной в 1913 году с Флоренсио Парравичини в театре Аргентино на улице Бартоломе Митре, 1448. В главных ролях были Виньоли, Роза Ката, Ибис Бланко, Леон Сарате, Вилла, Бьондо, Гильермо Рико. Это был дебют певца Альберто Аренас, который спел «Adiós pampa mía». Рико пел “Niebla”,а вальс “No llores más” в дуэте с Виньоли. Канаро также представил милонгу, которую он написал в соавторстве с Морес -“Serafín y Julia Paz”, которую спели и станцевали Виллита и Ибис Бланко. Как это было принято, комедия была также представлена ​​в театре Артигас в Монтевидео.

“La canción de los barrios” (1946).

Этот спектакль — новая версия успешного произведения 1934 года. Премьера состоялась 5 июля с составом, который включал Вирджинию Луке, Гамас, Гектора Кальканьо, Лало Мауру, Гектора Ферраро и, среди прочих,Рамона Гарай. Это был дебют певца Энрике Лусеро, брата Мариано Мореса. Канаро сочинил танго «Si tú quisieras», которое исполнила Вирджиния Луке. Сезон отыграли в Театре Альвеара, а затем они появились в театре Артигас в Монтевидео.

“Luna de miel para tres” (1947).

Со сценарием Пондаля Риоса и Карлоса Оливари и музыкой Канаро и Мариано Мореса, это была комедия в мексиканском стиле с музыкой обеих стран. Она была поставлена ​​в театре Альвеара. Среди актеров были известные мексиканские исполнители Хорхе Негрете, Глория Мария и трио Los Calaveras, и аргентинцы Квартуччи, Аманда Варела, Нелли Меден, Бьондо, Хартич и многие другие. Произведения, сочиненные специально к постановке: “Preludio musical”; “San Pedro de Tlaque Paque” (песня мексиканских улиц); “La bienvenida”, корридо “Vivir sólo para amar”, вальс “El  amor en todas partes”, для комического дуэта “Noches de Veracruz”, песня “Bambade Veracruz”, песня “Adiós amor, adiós”, болеро “Nuestros caminos”, танго “Con otro amor”, кансион “Yo sólo sé”, танго “El norteño”, carnavalito; “Luna lunita” –сельская песня. Также в труппе были вокалисты Альберто Аренас и Энрике Лусеро. Было 400 спектаклей и, после этого, поездка в Монтевидео.

 “La música en el alma” (1949).

Музыка Канаро и сценарий ГомероМанзи, Педро М. Бруно и Антонио Де Басси. Она была поставлена ​​в театре Казино и в труппу был приглашен ребенок – актер-открытие в кино, «Toscanito» — Андре Поджио. Он был очень молодым тогда, родившись в 1932 (тогда 17 лет), но имел полную ответственность за постановку, будучи главным героем. Франсиско Канаро был также показан как актер. Помимо него в постановке были Феликс Мутарелли, Малькольм, Перла Греко, Убальдо Мартинес, новый ведущий актер Альберто Далбес и, в качестве актера и певца, Франсиско Амор. Новыми номерами стали:“Mataderos”, “Boliche de barrio”, “Sentimiento gaucho” –показанный ранее, “La marcha del cine”, вальс “Parece mentira”; новая версия “La raspa”, “Sinfonía gaucha”, маламбо, “Borracho” и “Pájaro azul” — старые танго-фантазии, придуманные Канаро, которые исполняются оркестром под руководством «Toscanito» в сцене после финала пьесы. Певцы группы были по-прежнему Аренас и Лусеро, но Морес был заменен Сабино. После шести успешных месяцев они продолжили в Театре Артигас в Монтевидео.

 «Tangolandia» (1957).

Когда все решили, что выпуск мюзиклов был закончен, после восьмилетнего оборота Канаро появился в театре Альвеара. Несмотря на то, что публика и зрители изменились после стольких лет, он вызвал интерес и его предложение было успешным. В ролях были певцы Хорхе Видаль и Альба Солис, оба в период расцвета своей карьеры, они играли ведущие роли пары, которая влюблялась в ходе пьесы. Финальная сцена в частности, привлекала внимание аудитории. В последней части постановки, пока на сцене шла многословная игра, вдруг, сильный свет лампы освещал последние ряды, зрители сразу поворачивали головы и видели пару, которая держалась за руки. Она была одета как невеста, и он был одет во фрак. По центральному проходу актеры медленно выходили вперед, и доходили до сцены, на которой они женились. Далее происходили поздравления, большая вечеринка, несколько песен и окончательный занавес. Среди актеров выделялись следующие: Гамас, ТоноАндреу, Тито Лусиардо, БебаБидарт, Мигель Лигеро, Малькольм, Кармен Вальехос, танцоры Хуан Карлос Копес и Мария Ньевес, и Хулия и ЛалоБейо. Были и другие певцы: Франсиско Амор, Хуан Карлос Ролон, Изабель де Грана и Марчело Пас.

Это были 25 лет мудрых шагов и решений. Нет сомнения, что Канарознал театр и в высшей степени освоил музыкальную комедию. Но в кино он имел другой результат. Он основал кинокомпанию RíodeLaPlata, и он сам же признал провал своих фильмов, которые принесли ему большие потери и недовольство.